玛丽·阿扎尔与康斯坦莎·恩特鲁多：即兴搭档

6月26日-7月26日

6月，CHERUBY迎来常驻巴黎的纺织艺术家玛丽·阿扎尔（Marie Hazard）与常驻里斯本的时装设计师康斯坦莎·恩特鲁多（Constança Entrudo），以合作项目“即兴搭档”（AD HOC）开启在上海为期一个月的驻地工作。作为CHERUBY 2026夏季项目“为了快闪而快闪”（A Pop-up of A Pop-up）的第二个项目，与第一个项目展览“赵晨曦：Pop-down”共享时间与空间，在CHERUBY同步展开，相互生长。

“Ad hoc”源自拉丁语，意为“为此而设”，正如其名称所示，这并非一个按照既定计划推进的项目，而是在不断变化的情境中生成的方法。自2024年项目启动以来，两位创作者分别往返于巴黎与里斯本，围绕织物、图像、身份与劳动展开对话，并在合作中不断调整彼此的工作方式。“即兴搭档”（AD HOC）立足于纺织艺术与时尚实践的交汇地带，探索织物如何连接身体与空间，也重新思考艺术与服装之间的边界。纺织艺术注重材质、技法与叙事；时尚则关注身体的存在感、动作以及穿着的亲身体验。这两种方法的结合，开辟了新的表现形式，使服装既能作为艺术媒介，又能成为空间与诗意对话的载体。

玛丽·阿扎尔的创作游走于传统手工艺与工业纺织工艺之间，通过编织、摄影与装置实践关注记忆、家庭经验与女性劳动。她一方面将日常生活中的图像、语言与情感转译进织物的肌理之中，探索编织作为图像媒介的可能；另一方面，她的编织也从墙面离开，生长为雕塑、景观与空间。对她而言，编织是一门技艺，为人们带来实用价值，也是一种由来已久的女性表达语言。康斯坦莎·恩特鲁多以幽默而实验性的纺织与服装设计著称，以富有创意的方式重释为人熟知的服装形态，并对既有材料叙事提出挑战。她自由穿梭于时装、纺织设计、艺术与空间设计之间，以出人意料的细节与不拘一格的当代感知持续拓展服装的边界。

两人同出自伦敦中央圣马丁学院，此后选择了不同的表达路径：一个走向纺织艺术，一个走向时装设计。尽管在方法路径上各自不同——阿扎尔偏爱强调触觉经验的纺织构成，而恩特鲁多则擅长融合科技的数码分层织物——但在织造语言上，她们始终共享着某种默契：都有倾向以纬线构建基底，让经线作为偶发的介入的实践。在她们的合作中，纺织既不是艺术的附属，也不是时尚的工具；织物本身成为艺术与时装实践的共同根基，彼此渗透。对时间性的关注贯穿项目始终。两位创作者持续审视纺织生产中所凝结的劳动，以及当代技术如何改变了这种劳动原有的时间节奏。继纽约Studio2M的驻留与展览后，二人将在CHERUBY继续推进这一项目。在这里，情境研究、材料实验、可穿戴雕塑与表演性实践彼此交织，并行展开。

关于艺术家：

玛丽·阿扎尔（1994 年生于法国）是一位纺织艺术家，其创作游走于传统手工艺与工业纺织工艺之间，促成二者的对话。她毕业于伦敦中央圣马丁学院，其创作融汇织造、数码印花、摄影、绘画与文学，形成了一种独特的材料语言，深入探索图像、织物与记忆之间的内在关联。

她的作品曾在全球多个机构与项目中展出，包括达拉斯当代艺术中心（Dallas Contemporary，2025）、蒙特勒伊蒂纽斯当代艺术中心（Centre Tignous d’Art Contemporain，2025）、华沙阿丽娜·沙波奇尼科夫基金会美术馆（Alina Szapocznikow Foundation）、法国国家家具中心（Mobilier National）与墨西哥城拉美法国文化中心（Instituto Francés de América Latina, Mexico City）合作的驻留项目（2024）、巴黎 Villa Belleville 艺术中心（2023）、墨西哥城 Mascota 艺术画廊（2022）以及东京都美术馆（2019）。她曾获呢绒匠公会材料基金奖（Clothworkers’ Material Fund Prize, 2017），并于2024年入选塞内加尔约瑟夫和安妮·阿尔伯斯基金会（Josef and Anni Albers Foundation）THREAD驻留项目，同时获选该基金会的伯大尼驻留计划（2027年）。2022年，她在巴西大塞拉与人共同创立Potyra艺术中心，旨在扶持新兴艺术家。

康斯坦莎·恩特鲁多是一位葡萄牙纺织品设计师，以其灵活无界与极富实验性的时尚创作而闻名。她毕业于伦敦中央圣马丁学院，获纺织设计学士学位，主修印花方向。毕业后，她先后在Balmain与Peter Pilotto等工作室工作，随后创立了个人设计与研究工作室，并于2019年推出同名品牌。

通过原创纺织设计、手工服装制作与材料研究，恩特鲁多持续探索工艺、技术与当代生产方式之间的关系。在刺绣、织造、数码印花与染色等工艺上，她别出心裁，以富有创意的方式重释为人熟知的服装形态，并对既有材料叙事提出挑战。凭借出人意料的细节处理与轻盈且不拘一格的当代审美感知，她的作品在时装、纺织设计、艺术与空间设计等领域间自由穿梭。恩特鲁多的作品曾亮相纽约时装周、巴黎时装周以及里斯本时装周。她不仅与Camper、Timberland等品牌开展合作，还深度联合多家工厂与手工工坊，将传统技艺与当代设计融会贯通。她的作品已被纽约大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）和里斯本设计与时尚博物馆（Museu do Design e da Moda）收藏。